1
00:00:05,962 --> 00:00:07,397
Estou de volta à Rutgers hoje
2
00:00:07,398 --> 00:00:09,878
e não apenas porque
Estou namorando uma estudante.
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,140
Há dois anos,
4
00:00:11,141 --> 00:00:13,577
Estádio Rutgers
foi renomeado em homenagem
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,927
dos próprios Cavaleiros Escarlates
Reggie Dinkins,
6
00:00:15,928 --> 00:00:18,887
até seu escândalo de jogo
tirou ele do GOAT
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,020
para cabra, a versão antiga.
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,456
Isso significa "ruim".
9
00:00:22,457 --> 00:00:24,632
Curtis, não, eles verão!
10
00:00:26,243 --> 00:00:27,678
Mas hoje cedo,
11
00:00:27,679 --> 00:00:30,116
o estádio finalmente conseguiu
um novo nome,
12
00:00:30,117 --> 00:00:32,509
homenageando outro
famoso ex-aluno da Rutgers,
13
00:00:32,510 --> 00:00:35,425
Estrela de "Ally McBeal"
Calista Flockhart,
14
00:00:35,426 --> 00:00:38,733
porque ela era "o oposto"
de Reggie Dinkins.
15
00:00:38,734 --> 00:00:41,301
De todas as coisas que perdi...
16
00:00:41,302 --> 00:00:43,390
aquele doeu.
17
00:00:43,391 --> 00:00:46,828
Alma mater significa
"mãe nutridora" em latim,
18
00:00:46,829 --> 00:00:48,917
então é como minha própria mãe
me substituiu
19
00:00:48,918 --> 00:00:50,571
com Calista Flockhart.
20
00:00:50,572 --> 00:00:53,182
Isso é bom.
Reggie, este é o processo.
21
00:00:53,183 --> 00:00:54,575
Continue.
22
00:00:54,576 --> 00:00:56,185
Quando eu tinha oito anos,
um rato rastejou
23
00:00:56,186 --> 00:00:57,926
até o nosso vaso sanitário
e entrou na minha bunda!
24
00:00:57,927 --> 00:00:59,754
Tudo bem, vamos terminar por aí.
25
00:00:59,755 --> 00:01:01,930
Hoje foi um avanço.
26
00:01:01,931 --> 00:01:04,193
Você vê, no
processo documental imersivo,
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,934
há um estágio conhecido
como incorporação -
28
00:01:05,935 --> 00:01:08,458
meses, às vezes mais,
gasto ganhando confiança,
29
00:01:08,459 --> 00:01:11,940
até que, finalmente, um dia,
o assunto revela...
30
00:01:14,117 --> 00:01:15,987
O que é, claro,
golfinho para,
31
00:01:15,988 --> 00:01:17,554
"Estou com tesão e confio em você."
32
00:01:19,601 --> 00:01:22,168
Sim. Isso é tão bom.
33
00:01:22,169 --> 00:01:24,822
Ei, você sabe, eu quero odiar
ela pelo que ela fez com você,
34
00:01:24,823 --> 00:01:27,303
mas ela faz
Harrison Ford feliz, então...
35
00:01:27,304 --> 00:01:31,133
Olá, Reg.
você quer atirar em alguns aros?
36
00:01:31,134 --> 00:01:34,136
Ele é meu melhor amigo!
37
00:01:34,137 --> 00:01:35,659
Apague isso!
38
00:01:35,660 --> 00:01:42,753
♪ "A Queda e a Ascensão
de Reggie Dinkins" ♪
39
00:01:42,754 --> 00:01:44,668
Eu tenho um novo assistente.
40
00:01:44,669 --> 00:01:48,107
OnlyFans de Ashley foi escolhido
para a série do Hulu.
41
00:01:48,108 --> 00:01:51,501
Então eu aproveitei a chance de
enaltecer outra mulher negra
42
00:01:51,502 --> 00:01:54,592
quando eu cheguei
E-mail de Shaneequinniii.
43
00:01:56,464 --> 00:01:58,639
Sou Shane E. Quinn III,
44
00:01:58,640 --> 00:02:02,121
e este é meu primeiro trabalho.
45
00:02:02,122 --> 00:02:03,557
Bom dia.
46
00:02:03,558 --> 00:02:06,081
E tenho boas notícias.
47
00:02:06,082 --> 00:02:09,389
Eu consegui sua primeira entrevista
em sete anos.
48
00:02:09,390 --> 00:02:11,695
Veja o que acontece quando você coloca
coisas boas por aí?
49
00:02:11,696 --> 00:02:13,480
Você sabe o que?
50
00:02:13,481 --> 00:02:16,396
Um de vocês, crianças, ganha meu relógio.
51
00:02:16,397 --> 00:02:19,225
Você merece!
52
00:02:19,226 --> 00:02:21,009
Então, quem quer um pedaço?
"60 Minutos"?
53
00:02:21,010 --> 00:02:22,271
A música tema.
54
00:02:22,272 --> 00:02:23,359
Marque, marque, marque, marque.
55
00:02:23,360 --> 00:02:25,100
Isso é um banger!
56
00:02:25,101 --> 00:02:27,233
Bem, são os "60 Minutos"
do condado de Monmouth--
57
00:02:27,234 --> 00:02:29,322
o "Registro do Condado de Monmouth".
58
00:02:29,323 --> 00:02:31,498
Isso é tipo um jornal?
59
00:02:31,499 --> 00:02:33,587
Ok, eu sei
são batatas pequenas -
60
00:02:33,588 --> 00:02:35,632
Mas, Reggie,
você gosta de batatas pequenas.
61
00:02:35,633 --> 00:02:38,113
Lembre-se dos alevinos
no lugar com o alecrim?
62
00:02:38,114 --> 00:02:39,680
Eu gostei dessas batatas.
63
00:02:39,681 --> 00:02:42,291
Ou aqui está uma razão real
para fazer isso.
64
00:02:42,292 --> 00:02:44,467
É uma chance de capitalizar
nesse impulso.
65
00:02:44,468 --> 00:02:45,947
Falei com o repórter.
66
00:02:45,948 --> 00:02:48,384
Ela nem quer falar
sobre jogos de azar.
67
00:02:48,385 --> 00:02:50,256
Realmente?
Isso é Smurftástico.
68
00:02:50,257 --> 00:02:51,866
Eu posso dizer isso
agora que Rihanna é uma Smurf.
69
00:02:51,867 --> 00:02:53,694
Bom, porque
Eu já disse sim.
70
00:02:53,695 --> 00:02:55,478
O repórter
e o fotógrafo
71
00:02:55,479 --> 00:02:56,958
estarei aqui às 16:00.
72
00:02:56,959 --> 00:02:59,178
Finalmente, posso apenas falar
sobre as coisas boas,
73
00:02:59,179 --> 00:03:01,310
como daquela vez que eu fiz
o Salto de Lambeau,
74
00:03:01,311 --> 00:03:03,225
e eu dei um dos caras
isso me pegou
75
00:03:03,226 --> 00:03:05,096
um álibi em um caso de assassinato.
76
00:03:05,097 --> 00:03:07,186
Sim, isso foi Smurftástico.
77
00:03:07,187 --> 00:03:08,796
Você não pode dizer isso!
78
00:03:08,797 --> 00:03:11,407
Eu acho que simplesmente não fale
sobre futebol.
79
00:03:11,408 --> 00:03:13,366
Queremos leitores
conhecer você agora--
80
00:03:13,367 --> 00:03:15,368
o pai, o noivo,
81
00:03:15,369 --> 00:03:17,892
um homem que não está definido
pelo seu passado.
82
00:03:17,893 --> 00:03:19,328
“Leitores”?
83
00:03:19,329 --> 00:03:21,200
Ninguém lê mais.
84
00:03:21,201 --> 00:03:23,811
Sim, eles nem ensinaram
nos como ler em Oberlin.
85
00:03:23,812 --> 00:03:25,900
A notícia agora são fotos,
Reggie.
86
00:03:25,901 --> 00:03:28,772
Então apenas faça o que você disse
e tire uma boa foto.
87
00:03:28,773 --> 00:03:31,601
Será uma boa prática
para o casamento.
88
00:03:31,602 --> 00:03:34,474
Brina e Reggie foram
engajados há mais de um ano,
89
00:03:34,475 --> 00:03:37,085
e ele ainda não me perguntou
ser seu padrinho?
90
00:03:37,086 --> 00:03:39,043
Por que?
91
00:03:39,044 --> 00:03:40,958
Você sabe?
92
00:03:40,959 --> 00:03:42,264
É por causa do meu brinde
93
00:03:42,265 --> 00:03:44,135
na casa dele e da Mônica
Festa de 10 anos?
94
00:03:44,136 --> 00:03:46,921
eu não entendo
como todos nós podemos estar comemorando
95
00:03:46,922 --> 00:03:50,446
quando há 33 mineiros chilenos
debaixo da terra agora.
96
00:03:50,447 --> 00:03:55,103
Vá embora. Vá embora!
97
00:03:55,104 --> 00:03:56,887
Sinto muito por aquele cara.
98
00:03:56,888 --> 00:03:59,063
E daí, agora que
eles são, tipo, amigos,
99
00:03:59,064 --> 00:04:02,589
Quero dizer, e se...
e se Reggie escolher Tobin?
100
00:04:02,590 --> 00:04:05,461
Você sabe, o que é aquele padrinho
discurso vai ser como?
101
00:04:05,462 --> 00:04:06,941
Bem, você sabe, hum,
102
00:04:06,942 --> 00:04:09,117
quando Reggie
em vez disso, abordei um
103
00:04:09,118 --> 00:04:10,945
sobre, uh--bem, isso, hum--
104
00:04:10,946 --> 00:04:12,425
Eu, uh... eu quis dizer...
105
00:04:12,426 --> 00:04:14,296
Deus, droga, ele é tão charmoso
106
00:04:14,297 --> 00:04:18,082
Hmm, eu fotografo bem.
107
00:04:18,083 --> 00:04:19,910
Oxidado!
108
00:04:19,911 --> 00:04:22,173
eu tenho que levar
uma foto incrível.
109
00:04:22,174 --> 00:04:24,959
Eu tenho um trabalho para você.
- Você pode contar comigo, Reggie.
110
00:04:24,960 --> 00:04:26,700
Sim, eu.
111
00:04:26,701 --> 00:04:28,920
Você não!
112
00:04:31,967 --> 00:04:33,402
Bem ali.
113
00:04:33,403 --> 00:04:35,491
O que é essa roupa?
114
00:04:35,492 --> 00:04:37,972
O poder
de sugestão, Mônica.
115
00:04:37,973 --> 00:04:40,975
Esta camisa verde é na verdade
minha velha camisa dos Jets,
116
00:04:40,976 --> 00:04:43,760
para lembrar as pessoas
Joguei pelos Jets.
117
00:04:43,761 --> 00:04:45,458
E daí,
a jaqueta amarela
118
00:04:45,459 --> 00:04:48,069
deveria ser como aquele
que você recebe do Hall da Fama?
119
00:04:48,070 --> 00:04:51,986
E ainda assim eu não disse nada.
120
00:04:51,987 --> 00:04:56,295
Ah, por favor me diga
não é isso que eu penso.
121
00:04:56,296 --> 00:04:58,253
É dele
Busto no Estádio Rutgers.
122
00:04:58,254 --> 00:04:59,863
O que diabos é isso?
123
00:04:59,864 --> 00:05:02,301
- É meu busto.
- Ah, Deus, não.
124
00:05:02,302 --> 00:05:04,912
E ela--
estátuas são como barcos -
125
00:05:04,913 --> 00:05:06,696
merece ser visto.
126
00:05:06,697 --> 00:05:09,177
Quero dizer, vamos lá,
qual é a mãe, certo?
127
00:05:09,178 --> 00:05:10,570
Não.
128
00:05:10,571 --> 00:05:12,876
Eu não quero isso
coisa levantada em nossa casa.
129
00:05:12,877 --> 00:05:14,574
Reggie, vamos lá.
130
00:05:14,575 --> 00:05:16,793
Não foi isso que discutimos.
- Claro que é.
131
00:05:16,794 --> 00:05:21,494
Eu direi o que você quiser,
mas esta é minha história visual.
132
00:05:21,495 --> 00:05:24,323
Então sua história é
triste, velho atleta
133
00:05:24,324 --> 00:05:26,107
literalmente se apega ao passado?
134
00:05:26,108 --> 00:05:29,545
Certo, você quer que eu me concentre
na minha vida agora.
135
00:05:29,546 --> 00:05:32,418
Como meu filho, Carmelo,
que acabou de ser nomeado
136
00:05:32,419 --> 00:05:35,377
para este fim de semana
jogo all-star tri-estadual,
137
00:05:35,378 --> 00:05:38,032
continuando meu legado no futebol.
138
00:05:38,033 --> 00:05:39,512
Ah, futebol?
139
00:05:39,513 --> 00:05:41,296
Quebrei outra regra da Monica.
140
00:05:41,297 --> 00:05:43,124
Espero não ir
para a prisão de Mônica
141
00:05:43,125 --> 00:05:45,518
e ser assassinado como
Mônica Jeffrey Epstein.
142
00:05:45,519 --> 00:05:47,607
Esqueci-me do Carmelo.
143
00:05:47,608 --> 00:05:51,045
Quero dizer, Reggie poderia perguntar a ele
ser seu padrinho?
144
00:05:51,046 --> 00:05:52,873
Ele tem apenas 17 anos, ok?
145
00:05:52,874 --> 00:05:55,397
Então ele nem é um homem, ok?
146
00:05:55,398 --> 00:05:57,921
E não existe tal coisa
como melhor garoto.
147
00:05:57,922 --> 00:06:00,489
Bem, há um set de filmagem,
mas não estamos fazendo um filme.
148
00:06:00,490 --> 00:06:03,144
Oh, meu Deus, não, nós somos!
149
00:06:11,588 --> 00:06:13,894
Quando foi que ficou tão assustador
aqui?
150
00:06:13,895 --> 00:06:15,722
Quando eu terminar
com aquela coisa,
151
00:06:15,723 --> 00:06:17,637
não haverá
qualquer coisa que sobrou disso.
152
00:06:24,862 --> 00:06:26,428
Tudo bem.
153
00:06:26,429 --> 00:06:29,475
Quem suspeitaria de Shane?
154
00:06:29,476 --> 00:06:31,477
O que?
155
00:06:31,478 --> 00:06:34,088
Você é amigo dele.
156
00:06:34,089 --> 00:06:36,395
Apenas seja legal.
157
00:06:36,396 --> 00:06:39,267
Fique tranquilo, seu porco estúpido!
158
00:06:39,268 --> 00:06:41,095
Caramba.
159
00:06:46,928 --> 00:06:50,234
Siri, desligue a música!
160
00:06:50,235 --> 00:06:52,672
Ela se foi.
161
00:06:52,673 --> 00:06:54,631
Quem fez isso?
162
00:06:58,505 --> 00:07:00,419
Meu busto de Rutgers desapareceu,
163
00:07:00,420 --> 00:07:02,551
e qualquer um de vocês
poderia ter pegado.
164
00:07:02,552 --> 00:07:03,813
Eu não.
165
00:07:03,814 --> 00:07:06,076
Mas quem fez isso é um herói.
166
00:07:06,077 --> 00:07:08,557
Aquela coisa era uma chave idiota.
167
00:07:08,558 --> 00:07:11,821
Maneira de se remover
da lista de suspeitos - não!
168
00:07:11,822 --> 00:07:13,257
"Mundo de Wayne."
169
00:07:13,258 --> 00:07:14,998
Isso é, tipo,
Podcast de Lil Wayne?
170
00:07:14,999 --> 00:07:16,609
Não me distraia
com sua juventude.
171
00:07:16,610 --> 00:07:18,741
Você é quem disse
você não queria
172
00:07:18,742 --> 00:07:20,090
a estátua da casa!
173
00:07:20,091 --> 00:07:22,266
O que diabos é isso?
174
00:07:22,267 --> 00:07:24,747
Ei, amigo,
você sabe que não fui eu, ok?
175
00:07:24,748 --> 00:07:26,053
Eu disse que gostei da estátua.
176
00:07:26,054 --> 00:07:28,142
Eu percebi isso.
177
00:07:28,143 --> 00:07:31,362
Eu também notei
suas calças pegando fogo por mentir.
178
00:07:31,363 --> 00:07:32,929
Você tem uma palavra a dizer, Rusty.
179
00:07:32,930 --> 00:07:35,062
Quando você mente...
180
00:07:35,063 --> 00:07:37,325
você lambe os lábios.
181
00:07:37,326 --> 00:07:40,546
E ela--
esculturas são como barcos -
182
00:07:40,547 --> 00:07:42,025
merece ser visto.
183
00:07:42,026 --> 00:07:44,593
Quero dizer, vamos lá,
qual é a mãe, certo?
184
00:07:46,727 --> 00:07:49,468
Não, eu não!
185
00:07:49,469 --> 00:07:52,383
Olá, Shaneequinniii,
vocês são sombrios.
186
00:07:52,384 --> 00:07:54,124
Por que você estava vestindo
luvas de borracha?
187
00:07:54,125 --> 00:07:56,170
Quem suspeitaria de Shane?
188
00:07:56,171 --> 00:07:59,826
Eu estava enterrando um pássaro
que atingiu uma janela.
189
00:07:59,827 --> 00:08:01,871
Os brancos fazem isso.
190
00:08:01,872 --> 00:08:03,482
Reggie, olha, todos nós sabemos
191
00:08:03,483 --> 00:08:05,571
quanto custa aquela estátua
significa para você.
192
00:08:05,572 --> 00:08:07,573
Você?
Eu guardei porque algum dia
193
00:08:07,574 --> 00:08:09,618
estava voltando
no estádio.
194
00:08:09,619 --> 00:08:11,228
Esse é o meu estádio.
195
00:08:11,229 --> 00:08:14,014
Essa é a casa
que Reggie Dinkins construiu.
196
00:08:14,015 --> 00:08:15,668
Eu também quero isso, Reggie.
197
00:08:15,669 --> 00:08:18,148
E esta entrevista
é o caminho para chegar lá.
198
00:08:18,149 --> 00:08:19,410
Então coloque sua cabeça no jogo
199
00:08:19,411 --> 00:08:21,804
e pare de jogar
Blackata Christie.
200
00:08:21,805 --> 00:08:24,633
Em primeiro lugar, isso é
uma ótima idéia para um filme.
201
00:08:24,634 --> 00:08:29,290
Em segundo lugar, eu nem sequer
cheguei a Arthur Tobin ainda.
202
00:08:29,291 --> 00:08:31,161
Sim, se somos todos suspeitos,
203
00:08:31,162 --> 00:08:32,989
então isso inclui ele,
também, certo?
204
00:08:32,990 --> 00:08:34,643
- Espere. Meu?
- Sim.
205
00:08:34,644 --> 00:08:36,819
Esse drama é ótimo
para o seu pequeno filme.
206
00:08:36,820 --> 00:08:38,908
Sim, você chegou aqui,
tipo, há dois meses.
207
00:08:38,909 --> 00:08:40,301
Você não é um de nós.
208
00:08:40,302 --> 00:08:41,998
Reggie,
por que eu iria comprometer
209
00:08:41,999 --> 00:08:43,260
a confiança que construímos?
210
00:08:43,261 --> 00:08:45,480
Depois do avanço
tivemos esta manhã,
211
00:08:45,481 --> 00:08:48,004
pegar sua escultura premiada é
a última coisa que eu faria.
212
00:08:48,005 --> 00:08:49,658
Realmente?
Última coisa?
213
00:08:49,659 --> 00:08:51,921
Antes de se casar com Hitler?
214
00:08:51,922 --> 00:08:54,358
Sou puramente um observador.
215
00:08:54,359 --> 00:08:56,535
Ah, durante as filmagens
em Madagáscar,
216
00:08:56,536 --> 00:08:59,712
Eu vi uma preguiça se matar
em vez de intervir.
217
00:08:59,713 --> 00:09:01,627
Demorou quatro dias.
218
00:09:01,628 --> 00:09:03,629
E eu não sei
onde conseguiu aquela arma.
219
00:09:03,630 --> 00:09:05,544
Então eu não vou
interferir aqui.
220
00:09:05,545 --> 00:09:07,720
Mas eu sei
quem roubou o busto.
221
00:09:07,721 --> 00:09:10,853
Bem, estou convencido.
Artur fez isso.
222
00:09:10,854 --> 00:09:12,115
Caso encerrado.
223
00:09:12,116 --> 00:09:14,161
Agora, vamos repassar
seus pontos de discussão.
224
00:09:14,162 --> 00:09:15,902
Um desvio óbvio.
225
00:09:15,903 --> 00:09:17,991
Mais cedo eu ouvi você
ao telefone dizendo...
226
00:09:17,992 --> 00:09:19,514
Quando eu terminar
com aquela coisa,
227
00:09:19,515 --> 00:09:21,211
não haverá
qualquer coisa que sobrou disso.
228
00:09:21,212 --> 00:09:25,128
- O que exatamente é "aquela coisa"?
- Não é da sua conta.
229
00:09:25,129 --> 00:09:28,392
Mas se isso fizer isso acontecer mais rápido,
230
00:09:28,393 --> 00:09:30,394
eu conectei
com um cavalheiro on-line
231
00:09:30,395 --> 00:09:32,658
e estava descrevendo
meu plano para mais tarde.
232
00:09:32,659 --> 00:09:34,181
Oh céus.
233
00:09:34,182 --> 00:09:36,226
Mudança de assunto--
e Brina?
234
00:09:36,227 --> 00:09:39,578
Tão lindo e grosso,
mas o enredo é mais denso.
235
00:09:39,579 --> 00:09:41,971
- Eu não fiz nada.
- Sim, você fez.
236
00:09:41,972 --> 00:09:43,930
Você andou todo sorrateiro,
237
00:09:43,931 --> 00:09:46,410
rastejando como TLC.
238
00:09:46,411 --> 00:09:48,282
eu tinha acabado de pintar
minhas unhas dos pés.
239
00:09:48,283 --> 00:09:50,632
Ah, você vai me dizer
você faz suas próprias unhas?
240
00:09:50,633 --> 00:09:53,374
Normalmente eu não, mas minha garota
Rosa está totalmente ocupada
241
00:09:53,375 --> 00:09:55,681
porque Cardi B está em julgamento.
242
00:09:55,682 --> 00:09:57,421
Você terminou?
243
00:09:57,422 --> 00:09:59,728
Nós não terminamos
até que um de vocês confesse.
244
00:09:59,729 --> 00:10:02,426
Estou sempre sendo ensinado
sobre assumir meus próprios erros.
245
00:10:02,427 --> 00:10:05,081
Mas vocês
não fará isso sozinho.
246
00:10:05,082 --> 00:10:06,561
O que está acontecendo?
247
00:10:06,562 --> 00:10:07,867
Oh.
248
00:10:07,868 --> 00:10:09,695
Estamos - estamos fazendo
A intervenção do tio Rusty?
249
00:10:09,696 --> 00:10:10,913
Vou pegar minha carta.
250
00:10:10,914 --> 00:10:12,436
Não é isso, filho.
251
00:10:12,437 --> 00:10:14,438
Algo terrível
aconteceu.
252
00:10:14,439 --> 00:10:17,267
E eu não sou viciado
para o parque de trampolim, ok?
253
00:10:17,268 --> 00:10:19,574
Posso parar quando quiser.
254
00:10:19,575 --> 00:10:21,445
Só por favor não aceite isso
longe de mim.
255
00:10:21,446 --> 00:10:22,796
É a única coisa que tenho.
256
00:10:25,276 --> 00:10:28,931
Então a apreensão desapareceu?
257
00:10:28,932 --> 00:10:30,672
Um de vocês está com problemas.
258
00:10:30,673 --> 00:10:32,979
Eu tenho meu Dr. Watson
comigo agora,
259
00:10:32,980 --> 00:10:35,851
o que me faz
O pai do Dr. Watson.
260
00:10:35,852 --> 00:10:37,374
Vamos.
261
00:10:37,375 --> 00:10:40,290
Você realmente tem que arrastar
o menino em suas bobagens?
262
00:10:40,291 --> 00:10:42,684
Sim, eu quero, Mônica,
porque ele é o único
263
00:10:42,685 --> 00:10:46,296
na família que entende
de onde venho.
264
00:10:46,297 --> 00:10:48,211
Ok, só vou dizer.
265
00:10:48,212 --> 00:10:50,300
Reggie escolhendo seu filho
para ser seu padrinho
266
00:10:50,301 --> 00:10:52,346
seria nepotismo.
267
00:10:52,347 --> 00:10:54,304
Um dia você pode jogar
para Rutgers.
268
00:10:54,305 --> 00:10:56,176
E você não quer esfregar
269
00:10:56,177 --> 00:10:58,178
Franja de Calista Flockhart
para dar sorte.
270
00:10:58,179 --> 00:10:59,614
Não.
271
00:10:59,615 --> 00:11:01,834
Você quer beijar
a boca da cabeça do seu pai.
272
00:11:01,835 --> 00:11:03,313
"Franja"?
273
00:11:03,314 --> 00:11:05,315
Espere, então o busto
a terceira temporada é “Ally McBeal”?
274
00:11:05,316 --> 00:11:06,666
Espere, espere.
275
00:11:08,319 --> 00:11:10,059
Isso é uma orelha?
276
00:11:10,060 --> 00:11:11,713
Essa é a orelha do meu busto!
277
00:11:13,585 --> 00:11:17,327
Não estamos mais procurando
para um ladrão, Carmelo.
278
00:11:17,328 --> 00:11:19,329
Estamos procurando um assassino.
279
00:11:21,245 --> 00:11:24,291
Como o bronze simplesmente quebra?
280
00:11:24,292 --> 00:11:25,509
Na verdade, não é bronze.
281
00:11:25,510 --> 00:11:27,381
Quando meu busto foi feito,
282
00:11:27,382 --> 00:11:30,297
houve uma escassez de bronze
por causa das Olimpíadas.
283
00:11:30,298 --> 00:11:32,516
E você saberia disso
se algum de vocês deu
284
00:11:32,517 --> 00:11:35,041
um único maldito efeito
sobre a vida dele!
285
00:11:35,042 --> 00:11:37,434
Senhor, hoje.
286
00:11:37,435 --> 00:11:39,219
A entrevista é daqui a uma hora.
287
00:11:39,220 --> 00:11:41,612
Quanto tempo você está
vai fazer isso?
288
00:11:41,613 --> 00:11:43,833
Não depende de mim.
Depende de vocês.
289
00:11:46,314 --> 00:11:47,923
OK.
290
00:11:47,924 --> 00:11:50,796
Vamos ver como é bom
você pode mentir para mim cara a cara.
291
00:11:50,797 --> 00:11:53,276
Shane, você está na caixa.
292
00:11:53,277 --> 00:11:55,670
Quer um refrigerante, Shane?
- Sim.
293
00:11:55,671 --> 00:11:58,195
Carmelo, traga um refrigerante para ele.
294
00:12:03,157 --> 00:12:04,548
Artur.
295
00:12:04,549 --> 00:12:06,507
Eu preciso falar com você.
- Para mim?
296
00:12:06,508 --> 00:12:08,378
Você precisa falar um pouco
em seu ex-marido.
297
00:12:08,379 --> 00:12:09,815
Você me viu tentar!
298
00:12:09,816 --> 00:12:11,642
Mas quando ele pensa
ele foi injustiçado,
299
00:12:11,643 --> 00:12:13,209
ele é como um cachorro com um osso.
300
00:12:13,210 --> 00:12:15,603
Ou eu com
uma torta de limão Yoplait.
301
00:12:15,604 --> 00:12:17,344
Desculpe, o que
estamos falando?
302
00:12:17,345 --> 00:12:19,215
Olha, hoje é
na verdade, um grande negócio,
303
00:12:19,216 --> 00:12:20,869
mas esta situação de fracasso--
- Sim.
304
00:12:20,870 --> 00:12:22,784
Está ameaçando explodir tudo
para cima - acredite em mim, eu entendo.
305
00:12:22,785 --> 00:12:24,568
Reggie foi finalmente
começando a se abrir para mim.
306
00:12:24,569 --> 00:12:26,266
Bem, você está
aquele que vai consertar.
307
00:12:26,267 --> 00:12:28,268
Basta ir ver a filmagem.
308
00:12:28,269 --> 00:12:30,836
E se você puder acabar com isso,
por favor, apenas faça isso.
309
00:12:30,837 --> 00:12:32,794
Mônica, não.
Eticamente, eu...
310
00:12:32,795 --> 00:12:34,796
Eu conheço uma entrevista com
o "Registro do Condado de Monmouth"
311
00:12:34,797 --> 00:12:36,885
não é uma grande vitória,
mas é uma vitória.
312
00:12:36,886 --> 00:12:40,193
Estamos apenas começando a finalmente
fazer algum progresso aqui.
313
00:12:40,194 --> 00:12:43,762
Mas Reggie não está em lugar nenhum
falar com alguém agora.
314
00:12:43,763 --> 00:12:46,242
Eles vão te amar
na prisão.
315
00:12:46,243 --> 00:12:49,290
Artur, por favor,
me ajude aqui.
316
00:12:51,248 --> 00:12:52,988
Quando eu me tornei
um documentarista,
317
00:12:52,989 --> 00:12:55,382
Eu fiz um voto
permanecer sempre curioso,
318
00:12:55,383 --> 00:12:57,340
firmemente objetivo,
319
00:12:57,341 --> 00:12:59,429
e insuportável
em jantares.
320
00:12:59,430 --> 00:13:01,780
Hoje eu quebro
321
00:13:01,781 --> 00:13:05,044
a parte intermediária desse voto.
322
00:13:05,045 --> 00:13:07,917
Não, eu não quero isso
coisa levantada em nossa casa.
323
00:13:29,417 --> 00:13:30,939
Para a posteridade,
324
00:13:30,940 --> 00:13:35,815
eu quero explicar
por que tive que incriminar Brina.
325
00:13:39,296 --> 00:13:41,210
Por que você não diria
alguma coisa, amor?
326
00:13:41,211 --> 00:13:42,690
Você sabe que eu te perdoaria.
327
00:13:42,691 --> 00:13:44,735
Você vê, de tudo
os bodes expiatórios disponíveis,
328
00:13:44,736 --> 00:13:47,129
Brina era de longe
o mais facilmente perdoado.
329
00:13:47,130 --> 00:13:49,131
E se saiu
que eu quebrei o busto,
330
00:13:49,132 --> 00:13:51,046
imagine o dano
para o processo de incorporação,
331
00:13:51,047 --> 00:13:52,221
você sabe, e o filme.
332
00:13:52,222 --> 00:13:54,267
Se Shakespeare
estavam vivos hoje,
333
00:13:54,268 --> 00:13:56,269
ele diria,
o filme é a coisa.
334
00:13:56,270 --> 00:13:58,271
Certo?
335
00:13:58,272 --> 00:14:00,187
Obviamente, eu fiz isso.
336
00:14:02,102 --> 00:14:05,191
Só não me lembro de ter feito isso.
337
00:14:05,192 --> 00:14:07,106
Bri, o que você está dizendo?
338
00:14:07,107 --> 00:14:11,153
Reggie,
você nunca conheceu minhas tias,
339
00:14:11,154 --> 00:14:13,460
as irmãs do meu pai,
340
00:14:13,461 --> 00:14:16,115
porque eles vivem
em um asilo de loucos.
341
00:14:16,116 --> 00:14:18,639
Eles ficaram loucos
bem perto da minha idade.
342
00:14:18,640 --> 00:14:21,816
Eles desmaiariam,
e as coisas aconteceriam.
343
00:14:21,817 --> 00:14:23,296
Os móveis desapareceriam,
344
00:14:23,297 --> 00:14:25,211
a lareira
encheria de bonecas,
345
00:14:25,212 --> 00:14:27,039
e sempre que havia uma tempestade,
346
00:14:27,040 --> 00:14:29,215
Tia Wendy desapareceria
por alguns dias
347
00:14:29,216 --> 00:14:32,566
e dizer que ela tinha ido ver
o Mágico de Oz--
348
00:14:32,567 --> 00:14:33,959
nem mesmo o Wiz.
349
00:14:33,960 --> 00:14:35,438
Então o branco?
350
00:14:35,439 --> 00:14:37,136
Isso é loucura.
351
00:14:37,137 --> 00:14:39,747
Isso é o que eu tenho medo
desde que eu era uma garotinha.
352
00:14:39,748 --> 00:14:41,836
Eu tenho isso.
353
00:14:41,837 --> 00:14:44,143
Eu estou com a doença.
Oh!
354
00:14:44,144 --> 00:14:45,666
eu não teria
destacou Brina
355
00:14:45,667 --> 00:14:47,363
se eu soubesse
sobre a coisa do Wiz.
356
00:14:47,364 --> 00:14:49,235
Eu apenas pensei que Brina
diria que ela não fez isso.
357
00:14:49,236 --> 00:14:51,367
Reggie não acreditaria nela.
Brina ficaria furiosa.
358
00:14:51,368 --> 00:14:53,500
Reggie ficaria excitado.
Problema resolvido.
359
00:14:53,501 --> 00:14:55,589
Eu certamente não pensei
que Brina culparia
360
00:14:55,590 --> 00:14:58,070
a marca negra que Deus colocou
em nome da vovó Evans.
361
00:14:58,071 --> 00:15:01,508
É a marca negra que Deus
coloque o nome da vovó Evans.
362
00:15:01,509 --> 00:15:03,379
- Não, querido, não diga isso.
- Não!
363
00:15:03,380 --> 00:15:05,077
eu nem me lembro
364
00:15:05,078 --> 00:15:07,644
destruindo algo
que você ama.
365
00:15:07,645 --> 00:15:12,519
Como eu poderia confiar em mim mesmo
ser uma boa esposa ou mãe?
366
00:15:12,520 --> 00:15:14,521
Oh, eu tenho que cancelar
este casamento.
367
00:15:14,522 --> 00:15:16,392
Ah, não, não, não, não, não.
Por favor, por favor, pare.
368
00:15:16,393 --> 00:15:18,699
Querido Deus, fui eu.
Eu fiz isso. Eu quebrei o busto.
369
00:15:18,700 --> 00:15:20,006
Eu sinto muito.
370
00:15:25,925 --> 00:15:27,796
Oh não!
371
00:15:30,886 --> 00:15:33,018
Mas não gosto do busto.
372
00:15:33,019 --> 00:15:34,367
Não, essa parte foi real.
373
00:15:34,368 --> 00:15:36,195
Sim, antes você disse
parecia
374
00:15:36,196 --> 00:15:37,892
uma jack-o-lantern podre
de Shrek.
375
00:15:37,893 --> 00:15:39,154
Droga, garota, você está com frio.
376
00:15:39,155 --> 00:15:41,243
Mas o resto foi tudo
apenas editando truques.
377
00:15:41,244 --> 00:15:43,071
A foto de você se esgueirando
para a sala de estar
378
00:15:43,072 --> 00:15:44,333
foi do mês passado.
379
00:15:44,334 --> 00:15:46,031
Você estava na ponta dos pés
para evitar Rusty.
380
00:15:46,032 --> 00:15:49,208
Eu estava cansado de responder a ele
perguntas sobre "Separação".
381
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Só tenho uma pergunta.
382
00:15:51,037 --> 00:15:52,472
Já estamos há duas temporadas,
383
00:15:52,473 --> 00:15:54,865
e ninguém está tentando
fazer sexo com o Sr. Milchick?
384
00:15:54,866 --> 00:15:59,566
Mas espere, todos nós acabamos de vê-la
jogue o busto no lixo.
385
00:15:59,567 --> 00:16:01,524
Sim, então, Mônica,
você se lembra antes
386
00:16:01,525 --> 00:16:03,222
quando você me pegou
saindo do banheiro?
387
00:16:03,223 --> 00:16:05,267
Você não poderia ter usado
o banheiro,
388
00:16:05,268 --> 00:16:07,574
porque eu destruí o banheiro
horas atrás.
389
00:16:07,575 --> 00:16:09,402
Eu comi ostras chilenas
para o café da manhã.
390
00:16:09,403 --> 00:16:11,056
É por isso
Eu estava usando aquelas luvas,
391
00:16:11,057 --> 00:16:12,318
foi tentar consertar.
392
00:16:12,319 --> 00:16:13,623
Mistério resolvido.
393
00:16:13,624 --> 00:16:16,365
Isso não foi
o mistério, Shane.
394
00:16:16,366 --> 00:16:18,367
E eu-eu não entrei lá
para usar as instalações.
395
00:16:18,368 --> 00:16:20,369
acabei de entrar
para que eu pudesse sair pela janela,
396
00:16:20,370 --> 00:16:21,980
volte para dentro,
397
00:16:21,981 --> 00:16:24,765
e suba correndo para pegar emprestado...
398
00:16:24,766 --> 00:16:26,289
algumas coisas.
399
00:16:28,639 --> 00:16:31,902
E então eu voltei
pela janela do banheiro e...
400
00:16:31,903 --> 00:16:33,122
Sim.
401
00:16:35,777 --> 00:16:37,125
Você tocou na minha peruca?
402
00:16:37,126 --> 00:16:38,474
Cadeia!
403
00:16:38,475 --> 00:16:40,041
Meus amigos irlandeses estavam certos
sobre vocês.
404
00:16:40,042 --> 00:16:42,391
Você brincou comigo - isso é
deveria ser um documentário
405
00:16:42,392 --> 00:16:43,871
sobre o Hall da Fama.
406
00:16:43,872 --> 00:16:45,003
O que estamos fazendo?
407
00:16:45,004 --> 00:16:46,961
Você quase conseguiu
o casamento foi cancelado.
408
00:16:46,962 --> 00:16:48,658
Eu deveria chutar você ao meio!
409
00:16:48,659 --> 00:16:50,791
Você me fez pensar
Eu estava louco!
410
00:16:50,792 --> 00:16:53,794
Isso realmente vai doer
o processo de incorporação.
411
00:16:56,754 --> 00:16:57,972
Nós amamos você!
412
00:16:57,973 --> 00:17:00,105
Parar!
413
00:17:00,106 --> 00:17:02,846
Todos parem.
414
00:17:02,847 --> 00:17:06,502
Pai, o Sr. Tobin não quebrou
sua estátua.
415
00:17:06,503 --> 00:17:09,810
Quando ele derrubou,
já estava quebrado.
416
00:17:09,811 --> 00:17:10,899
Por mim.
417
00:17:13,075 --> 00:17:16,121
Eu simplesmente não conseguia me obrigar
para contar como isso aconteceu.
418
00:17:16,122 --> 00:17:18,515
Seu filho da puta.
419
00:17:20,430 --> 00:17:22,736
Você quebrou?
Mas você nem estava aqui.
420
00:17:22,737 --> 00:17:24,216
Na verdade,
Saí da escola mais cedo
421
00:17:24,217 --> 00:17:26,087
porque é
Dia do Orgulho Branco Hetero.
422
00:17:26,088 --> 00:17:28,133
Eles sempre tiveram isso?
Isso parece novo.
423
00:17:28,134 --> 00:17:32,790
E depois que eu acidentalmente
estraguei sua estátua...
424
00:17:34,314 --> 00:17:36,010
Ah, não, não, não.
425
00:17:36,011 --> 00:17:37,577
Corri e me escondi na casa de Todd.
426
00:17:37,578 --> 00:17:39,057
Não sei sobre isso, Todd.
427
00:17:39,058 --> 00:17:41,059
Me chamando de Mônica
como se ele tivesse crescido.
428
00:17:41,060 --> 00:17:42,799
Você deu
bastante o desempenho.
429
00:17:42,800 --> 00:17:44,627
Quer dizer, eu realmente acreditei
você ficou surpreso
430
00:17:44,628 --> 00:17:46,238
quando você chegou em casa.
- Não, eu estava.
431
00:17:46,239 --> 00:17:49,806
Pai, quando eu saí,
a estátua não estava faltando.
432
00:17:49,807 --> 00:17:51,721
Eu pensei que alguém
estava brincando comigo.
433
00:17:51,722 --> 00:17:53,332
Espere.
434
00:17:53,333 --> 00:17:54,898
Eu amo esse busto.
435
00:17:54,899 --> 00:17:57,423
Mas, C, você é meu cara.
436
00:17:57,424 --> 00:17:59,904
O que fez você pensar
você teve que esconder isso de mim?
437
00:18:01,428 --> 00:18:02,906
Essa é a questão.
438
00:18:02,907 --> 00:18:05,344
♪ Dooby, dooby
439
00:18:05,345 --> 00:18:08,173
Eu estava praticando nossa rotina
para a liga preparatória
440
00:18:08,174 --> 00:18:10,175
um confronto a capela
neste sábado.
441
00:18:10,176 --> 00:18:12,351
Eu tenho o tenor "doobys"
no acordo do Sr. Fiske
442
00:18:12,352 --> 00:18:13,569
de "Radioativo".
443
00:18:13,570 --> 00:18:15,963
Você tem os "doobys"?
Isso é incrível!
444
00:18:15,964 --> 00:18:17,878
Huh.
445
00:18:17,879 --> 00:18:19,271
Não.
446
00:18:19,272 --> 00:18:21,447
Sábado é o seu jogo de estrelas.
447
00:18:21,448 --> 00:18:23,362
Você é o começo
correndo de volta.
448
00:18:23,363 --> 00:18:25,626
E é por isso
Eu estava com medo de te contar.
449
00:18:26,583 --> 00:18:29,890
Eu quero ir ao concerto
em vez do jogo.
450
00:18:29,891 --> 00:18:33,111
É por isso que eu não suportava você
olhando para mim enquanto eu pratico.
451
00:18:33,112 --> 00:18:36,462
♪ Dooby, papai
452
00:18:36,463 --> 00:18:38,813
♪ quero dizer, dooby
453
00:18:45,124 --> 00:18:47,212
Então você não quer
jogar futebol?
454
00:18:47,213 --> 00:18:49,649
Você não precisava mentir, Melo.
455
00:18:49,650 --> 00:18:52,042
Nós apoiamos você, não importa o que aconteça.
456
00:18:52,043 --> 00:18:53,914
Certo, Reggie?
457
00:18:53,915 --> 00:18:55,394
Sinto muito, pai.
458
00:18:55,395 --> 00:18:58,310
eu conheço futebol
é toda a sua vida.
459
00:18:58,311 --> 00:19:00,747
Mas talvez não seja meu.
460
00:19:00,748 --> 00:19:02,444
O repórter.
461
00:19:02,445 --> 00:19:05,230
Ah, bom Deus.
462
00:19:05,231 --> 00:19:08,320
Oh, eu não consigo nem tirar
uma entrevista com Reggie Dinkins
463
00:19:08,321 --> 00:19:10,713
em um papel que eles doam
na drogaria.
464
00:19:10,714 --> 00:19:14,195
Ok, vou cancelar.
Hum, direi que é Kwanzadan.
465
00:19:14,196 --> 00:19:16,806
Ela é branca. Ela não vai saber
não é uma coisa.
466
00:19:16,807 --> 00:19:19,331
Não.
Eu farei a entrevista.
467
00:19:19,332 --> 00:19:22,291
Eu tenho algumas coisas
para sair do meu peito.
468
00:19:24,902 --> 00:19:28,296
Então foi
tudo culpa do Carmelo.
469
00:19:28,297 --> 00:19:29,994
Uau, certo?
470
00:19:32,345 --> 00:19:36,086
Durante décadas,
o futebol era minha vida.
471
00:19:36,087 --> 00:19:39,307
Mas não é a vida,
porque o futebol acabou.
472
00:19:39,308 --> 00:19:41,353
As coisas que realmente contam,
473
00:19:41,354 --> 00:19:44,051
felizmente,
isso não vai a lugar nenhum.
474
00:19:44,052 --> 00:19:47,620
Eu tenho uma noiva
quem é gentil e bonito.
475
00:19:47,621 --> 00:19:49,230
E quando nos casarmos,
476
00:19:49,231 --> 00:19:52,233
meu melhor amigo vai ser
meu padrinho.
477
00:19:52,234 --> 00:19:55,497
Então acontece
ele me perguntou há um tempo atrás.
478
00:19:55,498 --> 00:19:58,370
Eu faço cera demais, ok?
479
00:19:58,371 --> 00:20:00,285
Eu pensei que Reggie e eu
estavam tendo
480
00:20:00,286 --> 00:20:03,026
uma conversa emocionante
sobre qual é o melhor presunto.
481
00:20:05,726 --> 00:20:07,640
É a assinatura Kirkland.
482
00:20:07,641 --> 00:20:09,207
Eu tenho uma Mônica.
483
00:20:09,208 --> 00:20:13,907
Sem ela eu não teria
uma carreira ou um filho – um filho.
484
00:20:13,908 --> 00:20:17,606
Ele vai ser
muito mais do que eu já fui...
485
00:20:17,607 --> 00:20:19,956
porque ele já sabe
486
00:20:19,957 --> 00:20:22,307
que o futebol não é a vida dele.
487
00:20:24,005 --> 00:20:26,049
OK. Legal.
488
00:20:26,050 --> 00:20:29,792
Hum, só para voltar
para minha pergunta...
489
00:20:29,793 --> 00:20:32,926
qual é a sua subloja favorita
aqui no condado de Monmouth?
490
00:20:32,927 --> 00:20:35,885
Salame Joe's.
491
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Senhor, tenha piedade.
492
00:20:49,073 --> 00:20:51,597
tudo:
♪ Sim
493
00:20:51,598 --> 00:20:54,034
Como vocês estão gostando
seu novo espaço de ensaio?
494
00:20:54,035 --> 00:20:56,515
Ah, a acústica é ótima.
495
00:20:56,516 --> 00:20:59,169
Acho que é do Sr. Tobin
crânio absorvendo o som.
496
00:20:59,170 --> 00:21:00,780
Reggie, eu sei que mereço
ser punido,
497
00:21:00,781 --> 00:21:03,130
mas, por favor, isso é pior
do que quando eu dirigi
498
00:21:03,131 --> 00:21:04,523
o vídeo "Imagine"
durante a COVID.
499
00:21:04,524 --> 00:21:07,090
Por que vocês pararam de cantar?
500
00:21:07,091 --> 00:21:08,657
Você parece tão legal.
501
00:21:10,007 --> 00:21:11,791
Vamos ficar estranhos.
502
00:21:24,195 --> 00:21:26,546
- Boa noite a todos.
- Boa noite.